So we're official. As we fully expected, the home trial went well and both cats have utterly engrained themselves into our affections.
The adoption administrator came round this afternoon and, after a short chat with us, a general look at whether the cats were happy in our home and that we are properly caring for them, we signed the paperwork and now permanently have two cats. We couldn't be happier.